Terminų žodynas

Apibrėžtis Didelio perkeltųjų asmenų skaičiaus atvykimas į Sąjungą iš konkrečios šalies ar geografinės vietos, nesvarbu, ar į Sąjungą jie atvyko spontaniškai, ar kam padedant, pavyzdžiui, pagal evakavimo programą.

Susiję terminai laikinoji apsauga

Šaltinis Tarybos direktyvos 2001/55/EB (Laikinosios apsaugos direktyvos) 2 straipsnio d punktas

Apibrėžtis Bet kuris subjektas (fizinis arba juridinis asmuo), teikiantis veiksmingą ir ilgalaikę apsaugą nuo persekiojimo ar didelės žalos, t. y. valstybė arba valstybę ar didelę valstybės teritorijos dalį valdančios grupės ar organizacijos, įskaitant tarptautines organizacijas, jei jos nori ir gali suteikti apsaugą.

Platesni terminai apsauga

Šaltinis Parengta EMT remiantis Direktyvos 2011/95/ES (naujos redakcijos Priskyrimo direktyvos) 7 straipsniu.

Apibrėžtis Koncepcija, pagal kurią pripažįstama, kad gali būti persekiojami asmenys, priklausantys tam tikrai gyventojų daliai („grupei“), kuri, kaip suprantama pagal vieną iš 1951 m. Ženevos konvencijoje nustatytų kriterijų, savo gimtinėje yra engiama arba kuriai grasinama tokiu mastu, kad tos grupės nariams ne tik gresia užslėptas arba galimas pavojus, bet realus ir neišvengiamas pavojus; taigi persekiojimas turi būti tam tikro intensyvumo, kad būtų galima daryti bendrą prielaidą, jog kiekvienas grupės asmuo yra persekiojamas individualiai, nepaisant to, ar asmuo iš tikrųjų yra tokio persekiojimo auka. Visais atvejais, nors gali būti persekiojama visa asmenų grupė, kiekvieno asmens tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašymas valstybėse narėse turi būti nagrinėjamas atskirai, o ne visi prašymai kaip viena visuma.

Platesni terminai persekiojimas

Susiję terminai pabėgėlio statuso suteikimas asmenų grupei, persekiojimo veiksmas, persekiojimo vykdytojas, prima facie pabėgėlis

Pastabos 1. Ši sąvoka valstybėse narėse teisiškai neapibrėžta.
2. Terminas „asmenų grupė“ plačiąja prasme suprantamas kaip tam tikrą religiją išpažįstantys arba tam tikrai socialinei grupei (pavyzdžiui, homoseksualams) priklausantys ir (arba) iš tam tikro šalies regiono kilę asmenys.
3. Kad būtų galima manyti, jog asmenų grupė yra persekiojama, persekiojimas turi būti tam tikro intensyvumo, kad būtų galima daryti bendrą prielaidą, jog yra persekiojamas kiekvienas grupės narys, nepaisant to, ar asmuo iš tikrųjų yra tokio persekiojimo auka. Grėsmė turi kilti dėl to, kad prieglobsčio srities teisės aktais ginamų teisių pažeidimų yra tiek daug, jog jie negali būti vertinami kaip atskiri pažeidimai arba kaip daug atskirų pažeidimų, kadangi jie yra laikomi tam tikroje teritorijoje vykdomais persekiojimo veiksmais tam tikros grupės, kaip visumos, atžvilgiu ir kadangi jų daugėja, jie kartojasi ir yra vykdomi tokiu mastu, kad atsiranda ne tik pavojaus galimybė, bet tiesioginis neišvengiamas pavojus, kad kiekvienas tokios grupės narys gali pats tapti auka.
4. Atsižvelgiant į bendrą pabėgėlių srities teisės subsidiarumo principą, dėl patiriamo asmenų grupės persekiojimo pabėgėlis turi teisę gauti apsaugą užsienio šalyje tik tada, jei pavojus yra visoje kilmės šalies teritorijoje, t. y. šalies viduje nėra jokių kitų galimybių gauti apsaugą. Kad būtų išvengta persekiojimo pavojaus grįžus į šalį, galimybė gauti apsaugą šalies viduje turėtų būti tinkamai užtikrinta ir prieinama iš prieglobstį suteikusios šalies.
5. Daugiau informacijos apie asmenų grupės persekiojimą pateikiama Europos prieglobsčio duomenų bazėje (EDAL) adresu (Vokietijos federalinio administracinio teismo 2009 m. balandžio 12 d. sprendimas byloje 10 C 11.08.

Šaltinis Apibrėžtis parengta vadovaujantis nuoseklia Vokietijos federalinio administracinio teismo praktika, grindžiama 1990 m. gegužės 15 d. sprendimu byloje 9 C 17.89.

Apibrėžtis Asmuo, kurio jokia valstybė pagal savo galiojančius įstatymus nelaiko piliečiu.

Pastabos Ši apibrėžtis taip pat taikoma asmenims, kurių pilietybė nenustatyta.

Šaltinis JT konvencijos dėl asmenų be pilietybės statuso 1 straipsnis

Apibrėžtis Asmuo, kuris atitiko ES reglamentuose ir tarptautinėse konvencijose nustatytus kriterijus, tačiau atitinkamų institucijų (pavyzdžiui, policijos) nebuvo oficialiai pripažintas prekybos žmonėmis auka arba atsisakė būti oficialiai arba teisiškai pripažintas prekybos žmonėmis auka.

Susiję terminai nustatyta prekybos žmonėmis auka, pažeidžiamas asmuo, prekyba žmonėmis

Pastabos Jei manoma, kad asmuo galėjo nukentėti nuo prekybos žmonėmis, neatmetama galimybė, kad tokio asmens statusas vėliau bus įvertintas kitu požiūriu (t. y. kaip nenustatytos / nepripažintos aukos).

Šaltinis Parengta EMT remiantis Eurostato 2013 m. ataskaita Trafficking in human beings.

Apibrėžtis Asmuo, kuris:
a) migravo į dabartinę gyvenamąją šalį ir (arba)
b) anksčiau turėjo ne dabartinės gyvenamosios šalies pilietybę ir (arba)
c) bent vienas iš jo tėvų jau anksčiau atvyko į asmens dabartinę gyvenamąją šalį kaip migrantas.

Sinonimai asmuo, susijęs su migracijos aplinkybėmis, asmuo kilęs iš migrantų šeimos

Siauresni terminai antrosios kartos migrantas

Pastabos 1. Tai plati apibrėžtis, kuria siekiama apimti visas asmens, kuris kažkada migravo pats ir (arba) jo tėvai, turimas galimybes.
2. a punktas taip pat gali apimti gyvenamosios šalies pilietį, kuris anksčiau gyveno kitur, bet grįžo į savo pilietybės šalį.

Šaltinis Parengta EMT remiantis JT Europos ekonominės komisijos 2010 m. rekomendacijų dėl 2010 m. gyventojų ir būstų surašymo 360–368 pastraipomis.

Apibrėžtis Asmuo, kuriam taikomas pirmosios instancijos sprendimas, kurį per ataskaitinį laikotarpį priėmė administracinės arba teisminės institucijos ir kuriuo tarptautinės apsaugos prašymas atmestas, įskaitant sprendimus, kuriais prašymas pripažintas nepriimtinu arba nepagrįstu ir kurie yra priimti pirmenybės tvarka arba pagal pagreitintą procedūrą.

Sinonimai asmuo, kurio prašymas nepatenkintas, prieglobsčio prašytojas, kurio prašymas nepatenkintas, asmuo, kurio prašymas atmestas

Platesni terminai tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašytojas

Šaltinis Reglamento 862/2007 (Migracijos statistikos reglamento) 4 straipsnio 2 dalies a punktas

Apibrėžtis Bendrosiomis aplinkybėmis – asmuo, liekantis šalyje ilgiau nei leista atvykstant į šalį.
ES aplinkybėmis – asmuo, kuris atvyko į ES valstybę narę teisėtai, tačiau joje pasiliko ilgiau nei leista būti šalyje neturint atitinkamos vizos (paprastai – 90 dienų arba šešis mėnesius) arba ilgiau nei galioja viza ir (arba) leidimas gyventi šalyje.

Platesni terminai neteisėtai esantis trečiosios šalies pilietis

Susiję terminai neteisėtas buvimas, neteisėtas migrantas

Šaltinis Bendrosios aplinkybės: TMO migracijos terminų žodynas (2 leidimas, 2011 m.).
ES aplinkybės: sukurta EMT.

Apibrėžtis Trečiosios šalies pilietis, priimtas į valstybės narės teritoriją atlygintino stažavimosi laikotarpiui pagal jos nacionalinės teisės aktus.

Platesni terminai stažuotojas

Susiję terminai neatlygintinas stažuotojas

Šaltinis Parengta EMT remiantis Tarybos direktyvos 2004/114/EB (Studentų migracijos direktyvos) 2 straipsnio d punkte pateikta termino „neatlygintinas stažuotojas“ apibrėžtimi.

Apibrėžtis 18 metų amžiaus neturintis vaikas, esantis ne savo kilmės šalyje ir atskirtas nuo abiejų tėvų arba buvusio teisiškai ar įprastai paskirto pagrindinio globėjo.

Siauresni terminai nelydimas nepilnametis

Pastabos 1. Ši apibrėžtis taikoma trečiųjų šalių piliečiams vaikams ir ES piliečiams vaikams.
2. Vienas vaikas gali būti visiškai vienas, kitas – gyventi su artimais šeimos nariais. Visi tokie vaikai yra atskirti nuo tėvų vaikai ir turi teisę gauti tarptautinę apsaugą (prieglobstį) pagal daugybę tarptautinių ir regioninių priemonių.

Šaltinis FRA 2010 m. tyrimas Study on separated, asylum seeking children in EU Member States
JT vaiko teisių komiteto bendroji pastaba Nr. 6 (8 straipsnis)

Apibrėžtis Asmuo arba organizacija, kompetentingų institucijų paskirti, kad padėtų ir atstovautų nelydimam nepilnamečiui per Direktyvoje 2013/32/ES numatytas procedūras, kad užtikrintų vaiko interesus ir, kai būtina, naudotųsi veiksnumu nepilnamečio labui. Kai nepilnamečio atstovu paskiriama organizacija, ji paskiria atsakingą asmenį, kuris vykdo atstovo pareigas nelydimo nepilnamečio atžvilgiu.

Susiję terminai nelydimas nepilnametis

Šaltinis Direktyvos 2013/32/ES (naujos redakcijos Prieglobsčio procedūrų direktyvos) 2 straipsnio n punktas

Apibrėžtis Darbas asmens:
a) kuriam atitinkamoje valstybėje narėje pagal nacionalinę darbo teisę ir (arba) nacionalinę praktiką, neatsižvelgiant į teisinius santykius, suteikiama darbuotojams taikoma apsauga, kad jis galėtų dirbti realų ir faktinį darbą kitam asmeniui arba kitam asmeniui vadovaujant;
b) kuriam už darbą mokama;
c) turinčio būtiną tinkamą ir specialią kompetenciją, kurią liudija aukšta profesinė kvalifikacija.

Susiję terminai aukštos kvalifikacijos migrantas, ES mėlynoji kortelė

Pastabos Kai kuriose valstybėse narėse vartojami du terminai: „labai prityręs“ (angl. highly skilled), kuriuo apibūdinamas asmuo, turintis būtiną tinkamą ir specialią kompetenciją, kurią liudija aukšta profesinė kvalifikacija ir (arba) didelė (profesinė) patirtis, ir „aukštos kvalifikacijos“ (angl. highly qualified), kuriuo apibūdinamas asmuo, turintis būtiną tinkamą ir specialią kompetenciją, kurią liudija tik aukšta profesinė kvalifikacija. Tačiau ES aplinkybėmis šie terminai laikomi sinonimais, pavyzdžiui, Reglamente (EB) Nr. 862/2007 (Migracijos statistikos reglamente) pateiktoje termino „labai prityręs“ apibrėžtyje vartojama termino „aukštos kvalifikacijos“ apibrėžtis.

Šaltinis Tarybos direktyvos 2009/50/EB (Mėlynosios kortelės direktyvos) 2 straipsnio b punktas

Apibrėžtis To paties asmens legalios (teisėtos) migracijos tarp dviejų arba daugiau šalių kartojimasis.

Susiję terminai diaspora, partnerystė judumo srityje, protų apykaita, protų nutekėjimas, sezoninis darbuotojas

Pastabos Dvi pagrindinės apykaitinės migracijos rūšys, kurios būtų tinkamiausios atsižvelgiant į ES aplinkybes:
a) ES įsikūrusių trečiųjų šalių piliečių apykaitinė migracija
Tokios rūšies apykaitinė migracija suteikia žmonėms galimybę vykdyti kokią nors veiklą (verslo, profesinę, savanorišką ar kt.) savo kilmės šalyje, išsaugant savo nuolatinę gyvenamąją vietą vienoje iš valstybių narių. Tai taikoma įvairioms asmenų grupėms, pavyzdžiui:
− verslininkams, dirbantiems ES ir norintiems pradėti vykdyti kokią nors veiklą savo kilmės šalyje (arba kitoje trečiojoje šalyje);
− gydytojams, dėstytojams ir kitų profesijų atstovams, norintiems paremti savo kilmės šalį joje vykdant tam tikrą savo profesinės veiklos dalį.
b) Trečiojoje šalyje gyvenančių asmenų apykaitinė migracija
Apykaitinė migracija galėtų suteikti galimybę trečiojoje šalyje gyvenantiems asmenims laikinai atvykti į ES dirbti, studijuoti ar dalyvauti mokymuose arba suderinti visas šias veiklos rūšis su sąlyga, kad pasibaigus laikotarpiui, kuriam jiems buvo leista atvykti, jie privalės atkurti nuolatinę gyvenamąją vietą ir vėl pradėti vykdyti nuolatinę veiklą savo kilmės šalyje. Apykaitinį judėjimą galima skatinti suteikiant į savo šalį grįžusiems migrantams galimybę išsaugoti tam tikras judumo privilegijas, taikytinas keliaujant į valstybes nares, kuriose jie anksčiau gyveno, arba iš jų, pavyzdžiui, jiems būtų galima taikyti supaprastintą atvykimo ir (arba) pakartotinio įvažiavimo tvarką.
Į šią kategoriją įtraukta daug skirtingų atvejų, susijusių su įvairiomis migrantų grupėmis, pavyzdžiui:
− trečiųjų šalių piliečiais, norinčiais laikinai dirbti ES, pvz., sezoninius darbus;
− trečiųjų šalių piliečiais, kurie prieš sugrįždami į savo šalį nori studijuoti arba tobulintis Europoje;
− studijas baigusiais trečiųjų šalių piliečiais, norinčiais įsidarbinti ES (pvz., stažuotojais) tam, kad prieš grįždami į savo šalį įgytų profesinės patirties, kurios įgyti kilmės šalyje būtų sudėtinga;
− trečiųjų šalių mokslininkais, norinčiais vykdyti mokslinį projektą ES;
− trečiųjų šalių piliečiais, norinčiais dalyvauti tarpkultūriniuose mainuose „žmonės žmonėms“ ir kitoje veikloje, kuri vykdoma kultūros, aktyvaus pilietiškumo, švietimo ir jaunimo srityse (pvz., mokymuose, seminaruose, renginiuose, mokymosi vizituose ir kt.);
− trečiųjų šalių piliečiais, norinčiais teikti neatlygintinas savanoriškas paslaugas, skirtas ES bendrų interesų tikslams.

Šaltinis Komunikatas dėl apykaitinės migracijos ir judumo partnerysčių (COM(2007) 248 final)

Apibrėžtis Bendrosiomis aplinkybėmis – asmuo, priskiriamas prie TDO standarto ISCO-88 1, 2 ir 3 klasių, pavyzdžiui, vadovo, administratoriaus, specialisto, techniko ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo, persikeliantis iš vienos tarptautinių korporacijų ir tarptautinių organizacijų vidaus darbo rinkos į kitą, arba asmuo, ieškantis darbo per tarptautines darbo rinkas, jei tai yra retos kvalifikacijos asmuo.
ES aplinkybėmis – trečiosios šalies pilietis, ieškantis darbo valstybėje narėje ir turintis būtiną tinkamą ir specialią kompetenciją, kurią liudija aukšta profesinė kvalifikacija.

Sinonimai verslo migrantas, aukštos kvalifikacijos darbuotojas migrantas, labai prityręs migrantas

Susiję terminai aukštos kvalifikacijos darbas, ES mėlynoji kortelė, susitarimas dėl abipusio pripažinimo

Pastabos 1. Kai kuriose valstybėse narėse vartojami du terminai: „labai prityręs“ (angl. highly skilled), kuriuo apibūdinamas asmuo, turintis būtiną tinkamą ir specialią kompetenciją, kurią liudija aukšta profesinė kvalifikacija ir (arba) didelė (profesinė) patirtis, ir „aukštos kvalifikacijos“ (angl. highly qualified), kuriuo apibūdinamas asmuo, turintis būtiną tinkamą ir specialią kompetenciją, kurią liudija tik aukšta profesinė kvalifikacija. Tačiau ES aplinkybėmis šie terminai laikomi sinonimais, pavyzdžiui, Reglamente (EB) Nr. 862/2007 (Migracijos statistikos reglamente) pateiktoje termino „labai prityręs“ apibrėžtyje vartojama termino „aukštos kvalifikacijos“ apibrėžtis.
2. Valstybėse narėse skirtingai suprantami terminai „aukštos kvalifikacijos trečiosios šalies pilietis“ ir „kvalifikuotas trečiosios šalies pilietis“, jose vartojamos skirtingos sąvokos ir jų apibrėžtys. Dažnai tai susiję su nacionaliniais darbo rinkos poreikiais ir kitais nacionaliniais kriterijais. Daugiau informacijos pateikiama EMT 2013 m. ataskaitoje Attracting highly qualified and qualified third-country nationals.

Šaltinis Bendrosios aplinkybės: UNESCO migracijos srities terminų žodynas
ES aplinkybės: parengta EMT remiantis Tarybos direktyvos 2009/50/EB (Mėlynosios kortelės direktyvos) 2 straipsnio b punktu.

Apibrėžtis Sąvoka, apimanti visą veiklą, kuria siekiama užtikrinti visišką asmens teisių apsaugą vadovaujantis sąvokų „žmogaus teisės“, „pabėgėlių teisė“ ir „tarptautinė humanitarinė teisė“ forma ir turiniu.

Siauresni terminai apsaugos teikėjas, humanitarinė (papildoma) apsauga, laikinoji apsauga, regioninė apsaugos programa, tarptautinė apsauga (prieglobstis)

Susiję terminai prieglobstis

Pastabos Apsauga apima aplinkos, kuria prisidedama prie pagarbos žmonėms užtikrinimo, sukūrimą, konkrečios smurto rūšies tiesioginio poveikio prevenciją ir (arba) mažinimą, taip pat gyvenimo sąlygų, kuriomis užtikrinama pagarba orumui, atkūrimą taikant reparaciją, restituciją ir reabilitaciją.

Šaltinis UNHCR pagrindinių terminų žodynas

Apibrėžtis Vieta, kurioje kolektyviškai apgyvendinami tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašytojai.

Platesni terminai priėmimo centrai

Susiję terminai priėmimo centras

Pastabos Daugiau informacijos apie ES valstybių narių priėmimo centrų kategorijas pateikiama EMT 2014 m. tyrime The Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States.

Šaltinis Direktyvos 2013/33/ES (naujos redakcijos Priėmimo sąlygų direktyvos) 2 straipsnio i punktas

Apibrėžtis Asmuo, kuris gimė ir gyvena šalyje, į kurią bent vienas iš tėvų anksčiau atvyko kaip migrantas.

Sinonimai antrosios kartos imigrantas

Pastabos 1. Šis terminas teisės aktuose neapibrėžtas, tačiau jis vartojamas daugiau sociologinėmis aplinkybėmis; taikoma plati sąvokos „antrosios kartos migrantas“ apibrėžtis.
2. Iš esmės šis terminas nesusijęs su migrantu, nes atitinkamas asmuo nemigravo, tačiau šis terminas į žodyną įtrauktas dėl to, kad jis vartojamas leidiniuose ir žiniasklaidos priemonėse.
3. Kaip teigiama Rekomendacijose dėl 2010 m. gyventojų ir būstų surašymo, „antrosios kartos migrantais“ paprastai vadinami asmenys, kurių tėvai gimė užsienyje, tačiau asmenys, kurių vienas iš tėvų gimė atitinkamoje šalyje, o kitas – užsienyje, sudaro atskirą grupę (jie priskiriami prie asmenų, kilusių iš mišrios šeimos). Kaip paaiškinta 1 punkte, manoma, kad EMT darbe labiau tinkama platesnė apibrėžtis.

Šaltinis Sukurta EMT

Apibrėžtis Etaloninis tinklas, kurį sudaro Afrikos, Karibų ir Ramiojo (AKR) vandenyno grupės valstybių šešių regionų (Vakarų Afrikos, Centrinės Afrikos, Rytų Afrikos, Pietų Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno) migracijos srities mokslinių tyrimų institucijos ir už migracijos klausimus atsakingos valdžios institucijos, kurių tikslas – rengti pilietinei visuomenei ir politikos formuotojams skirtus duomenis apie pietų šalių ir pietinių AKR valstybių migracijos srautus ir, organizacijoms jungiantis į tinklus ir bendradarbiaujant, AKR valstybėse plėsti mokslinius tyrimus.

Sinonimai AKR, AKR valstybių migracijos stebėjimo tarnyba

Susiję terminai ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą, Europos migracijos tinklas

Pastabos 1. AKR įsteigta 2010 m. AKR valstybių grupės sekretoriato iniciatyva; sekretoriatui įgaliojimus suteikia Tarptautinė migracijos organizacija (TMO), jo veiklą finansuoja Europos Sąjunga ir finansinę paramą skiria Šveicarija (CH).
2. Bandomoji veikla vykdoma 12 valstybių (Angoloje, Kamerūne, Kongo Demokratinėje Respublikoje, Haityje, Kenijoje, Lesote, Nigerijoje, Papua Naujojoje Gvinėjoje, Senegale, Tanzanijoje, Rytų Timore, taip pat Trinidade ir Tobage).
3. Daugiau informacijos pateikiama adresu.

Šaltinis AKR valstybių migracijos stebėjimo tarnybos svetainė

Apibrėžtis Partnerystė, padedanti nuodugniai spręsti visiems partneriams aktualius migracijos, judumo ir užimtumo klausimus siekiant konkrečių tikslų – sukurti daugiau ir geresnių darbo vietų Afrikoje ir geriau valdyti migracijos / migrantų srautus.

Sinonimai Afrikos ir ES migracijos, judumo ir užimtumo (MJU) partnerystė, Migracijos, judumo ir užimtumo partnerystė

Susiję terminai ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą

Pastabos 1. Migracijos, judumo ir užimtumo partnerystė prasidėjo 2007 m. gruodžio mėn. Lisabonoje įvykusiame 2-ajame Afrikos ir ES valstybių ir vyriausybių vadovų susitikime, kuriame buvo priimta bendra Afrikos ir ES strategija ir pirmasis veiksmų planas (2008–2010 m.).
2. Partnerystės tikslas – užtikrinti darnų vystymąsi ir atitinkamų tarptautinių susitarimų bei deklaracijų įgyvendinimą, visų pirma remiantis Tripolio deklaracija dėl migracijos ir vystymosi, Uagadugu veiksmų planu dėl kovos su prekyba žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, ir Uagadugu deklaracija ir veiksmų planu dėl užimtumo skatinimo ir skurdo mažinimo.
3. Partnerystė įgyvendinama vienoje iš aštuonių bendradarbiavimo pagal (strateginę) Afrikos ir ES partnerystę sričių; tai oficialus Europos Sąjungos ir Afrikos Sąjungos bendradarbiavimo kanalas ir svarbus ilgalaikis Afrikos ir ES santykių pagrindas.
4. Daugiau informacijos pateikiama svetainėje

Šaltinis Afrikos ir ES partnerystės svetainė

Apibrėžtis Procesas, kuriuo institucijos siekia nustatyti asmens chronologinį amžių arba amžiaus grupę, kuriai asmuo priklauso, kad galėtų nustatyti, ar jis yra vaikas.

Susiję terminai nepilnametis, vaikas

Pastabos 1. 1997 m. birželio 26 d. Tarybos rezoliucijos dėl nelydimų nepilnamečių 4 straipsnio 3 dalyje teigiama, kad iš principo nelydimas prieglobsčio prašytojas, pareiškiantis, kad jis yra nepilnametis, privalo pateikti savo amžiaus įrodymus. Jei tokių įrodymų nėra arba jais rimtai abejojama, valstybės narės gali atlikti prieglobsčio prašytojo amžiaus vertinimą. Amžiaus nustatymo procedūra turi būti atliekama objektyviai. Šiam tikslui valstybės narės gali rinktis medicininį amžiaus nustatymo testą, kurį atlieka kvalifikuotas medicinos personalas, nepilnamečiui, specialiai paskirtam suaugusiam atstovui arba institucijai sutinkant.
2. Kaip teigiama JT vaiko teisių komiteto bendrojoje pastaboje Nr. 6, kad būtų galima pripažinti, jog vaikas yra nelydimas nuo tėvų atskirtas vaikas (angl. unaccompanied and separated child), turi būti atlikta amžiaus nustatymo procedūra ir ją atliekant turi būti atsižvelgiama į fizinę išvaizdą, taip pat į psichologinę brandą. Amžiaus nustatymo procedūra turi būti atliekama remiantis mokslinėmis žiniomis, saugiai, atsižvelgiant į vaiko interesus ir lytį ir nešališkai, siekiant išvengti vaiko fizinės neliečiamybės pažeidimo rizikos ir užtikrinant deramą pagarbą žmogaus orumui.
3. Amžiaus nustatymo procedūra gali apimti įvairius procesus arba procedūras, pavyzdžiui, dokumentinių įrodymų analizę, apklausą, rentgenologinį tyrimą, fizinę ar kitokią medicininę apžiūrą; jos gali būti vykdomos atskirai arba derinamos.

Šaltinis Parengta EMT remiantis EASO 2013 m. ataskaita Age assessment practice in Europe.

Apibrėžtis Priemonė, netaikant laisvės atėmimo, taikoma trečiosios šalies piliečių judėjimui stebėti ir (arba) riboti iki priverstinio grąžinimo arba iki sprendimo dėl asmens teisės likti valstybėje narėje priėmimo, pavyzdžiui: įpareigojimas reguliariai prisistatyti į atitinkamas institucijas, finansinės garantijos arba kelionės dokumentų pateikimas, elektroninė stebėsena.

Susiję terminai sulaikymas (angl. apprehension)

Pastabos 1. Paprastai alternatyviomis sulaikymui priemonėmis asmeniui, kuris gali būti sulaikytas, suteikiamos palankesnės (mažiau prievartinės) sąlygos; taip pat tokios priemonės gali būti ekonomiškai efektyvesnės. Jas taikant turi būti laikomasi su žmogaus teisėmis susijusių standartų.
2. Apgyvendinimas priėmimo centruose gali būti laikomas alternatyvia sulaikymui priemone tik tais atvejais, kai atitinkamas asmuo privalo reguliariai prisistatyti į kompetentingas institucijas arba kai taikomi reikalavimai dėl gyvenamosios vietos.
3. Daugiau informacijos pateikiama EMT 2014 m. ataskaitoje Use of detention and alternatives to detention in the context of immigration policies.

Šaltinis Parengta EMT remiantis Direktyvos 2013/33/ES (naujos redakcijos Priėmimo sąlygų direktyvos) 8 straipsnio 4 dalimi.

Apibrėžtis Trečiosios šalies pilietis, kurį valstybės narės teritorijoje laikinai priima gyventi šeima mainais už atliekamus nesunkius namų ruošos darbus ir vaikų priežiūrą, kad jis galėtų patobulinti savo kalbos įgūdžius ir daugiau sužinoti apie priimančiąją šalį.

Šaltinis Pasiūlymo dėl Direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir gyvenimo mokslinių tyrimų, studijų, mokinių mainų, atlyginamo ir neatlyginamo stažavimosi, savanoriškos tarnybos ir dalyvavimo „Au pair“ programoje tikslais sąlygų 2 straipsnio i punktas (COM(2013) 151 final)

Apibrėžtis Neformalus dialogų ir bendradarbiavimo procesas, kuriame dalyvauja dviejų regionų valstybės (27 ES valstybės narės, dvi kitos Europos valstybės ir 20 Azijos valstybių), Europos Komisija ir Pietryčių Azijos valstybių asociacijos (ASEAN) sekretoriatas; susitikimuose sprendžiami politiniai, ekonominiai ir kultūriniai klausimai, siekiant stiprinti šių dviejų regionų ryšius puoselėjant abipusę pagarbą ir lygiavertę partnerystę.

Sinonimai ASEM

Susiję terminai ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą

Pastabos 1. Pirmasis ASEM susitikimas surengtas Bankoke 1996 m.
2. Kalbant apie politiką, bendro intereso sritys apima kovą su terorizmu, migracijos / migrantų srautų valdymą, diskusijas žmogaus teisių, vaikų apsaugos ir globalizacijos poveikio klausimais.
3. Daugiau informacijos pateikiama adresu

Šaltinis ASEM svetainė

Apibrėžtis Laipsniškas procesas, kai mažumos grupė perima daugumos grupės arba priimančiosios visuomenės elgsenos modelius ir ilgainiui su daugumos grupe arba priimančiąja visuomene supanašėja.

Sinonimai kultūrinė asimiliacija

Platesni terminai akultūracija

Šaltinis Malgesini and Giménez: Guía de conceptos sobre migraciones racismo e inteculturalidad, 2000

Apibrėžtis Kultūrinių papročių (minčių, žodžių, vertybių, normų, elgsenos, institucijų) pokyčiai, kuriuos lemia nuolatinis tiesioginis įvairių kultūrinių grupių kontaktas ir sąveika, ypač vykstant migrantų judėjimui arba ekonominiams mainams, per žiniasklaidą ir kitus kanalus.

Sinonimai inkultūracija

Siauresni terminai asimiliacija, integracija

Šaltinis Parengta EMT remiantis TMO migracijos terminų žodynu (2 leidimas, 2011 m.)
TMO migracijos terminų žodynu (1 leidimas, 2004 m.)

Apibrėžtis Asmens tam tikrų arba visų įsitikinimų ir (arba) pažiūrų keitimo siekiant prisitaikyti prie naujų gyvenimo sąlygų procesas.

Susiję terminai integracija

Šaltinis UNHCR tarptautinis pabėgėlių srities terminų tezauras